Noemí Arzate —mujer trans, madre y activista— fundó el equipo de fútbol Azkatl hace 18 años con un objetivo simple: jugar sin miedo. En la cancha de “El Barril”, en Azcapotzalco, lo que comenzó como un partido se transformó en un movimiento. A través de las voces de sus protagonistas y al ritmo de la música sonidera, este documental narra cómo un balón se convirtió en una herramienta de resistencia, transformando un entorno hostil en un territorio de libertad y celebración para la comunidad LGBT+.

Noemi Arzate—a trans woman, mother, and activist—founded the Azkatl soccer team 18 years ago with a simple goal: to play without fear. At the "El Barril" court in Azcapotzalco, what began as a match transformed into a movement. Through the voices of its protagonists and to the rhythm of sonidero music, this documentary tells the story of how a ball became a tool of resistance, transforming a hostile environment into a territory of freedom and celebration for the LGBT+ community.